Eidkom Mubarak?Mabrouk? ラマダン月終わりました!(3日前)

18 Jun 2018

Eidkom Mubarak イードゥコム・ムバーラク!

とラマダン明けの挨拶がここ数日SNS上でずっと飛び交ってました。

Mubarak Mabroukも同じ意味で「おめでとう」なのですが、

チュニジアでは後者を使う方が一般的。

1人に対して言う場合はEidk mabrouk (イードゥ・マブルーク)

複数の人たちに言う時はEidkom mabrouk (イードゥコム・マブルーク)

基本形のEid(お祭り) -k または -komを付けて区別します。

日本では馴染みのないラマダン明けのご挨拶。

アラブ圏ではとっても大事なビッグイベント。

家族にはもちろん、親戚みんなにも忘れずに電話でご挨拶☎が当たり前なんですが。。。


事もあろうか、ラドのママパパに電話し忘れたわたくし。。。Σ(‘◉⌓◉’)嫁失格!!!

ママンの雷が落ちたのは言うまでもありません。。。⚡キャー!

チュニジア人の友達にどうしよう!もう遅いかな?と相談したら、2日後までならセーフだよ!と。

よし!かわいく「Eid … k mabrouk …? ε-(´∀`; )♡」とおそるおそる伝えると。。

ご・立・腹ヽ(;▽;)ノ

あーーーーごめんなさい🙇‍♀️

これからムスリムと結婚しようと思ってる方…家族へのEidの挨拶はくれぐれも忘れないようにお気を付け下さい(*゚∀゚*)アハ

言い訳をするとキリがないので…やめときます(笑)

あえて言うならば…(言うんかいw)この度のラマダン月、ほとんど断食が出来ず、「あ?もう明けちゃったの?」とあっと言う間に終了しており、そしてもちろん「終わったー♡」という達成感もなかったので、その重要さが私の中で欠けていたのでしょう。。。

ラドはというと、例年ごとく断食を達成出来ました!hamdulillah (おかげさまで)

ただ、中盤で胃腸炎(チュニジアではフランス語でガストロと言う)にかかり、ダウンしてたけど🤒

やっぱり夜だけの一食にガッツくのは胃にも腸にも負担だらけだと思うのよ。

「優しいお味噌汁でも飲む?」と聞いたら、

「料理で優しいってどういう意味?(´・_・`)」って理解してくれない。

文字通り感じ取ってくれよ。。。

塩分控えめとか、薄い味とか、そゆことよ。

まぁ、大きな心配もなく一ヶ月乗り越えてくれてホッとしました。

私がラマダン月に断食を完走するのは、フルマラソンを完走するより難関なことでしょう。

むしろエベレスト登頂並レベル。

でも体にとっては良い事だと思うので、宗教のポイント関係なしにたまにはしてみようかな〜なんて思って見たり。

宗教的に考えれば、体の為って思う時点でアウトだそうなので。

もちろん夜の一食は、ジャンクフードなしの「優しい味」オンリーね⭐www

断食された方はもちろん、私と同じくムスリムの旦那様を持つ皆さまも心労的に大変なこともあった事でしょう。

皆さん1ヶ月お疲れ様でした!

新しい服を買ってもらったり、旅行に出かけたり、楽しいことだらけのEid(お祭り)。

断食を頑張り抜いた皆様にはその恩恵がいーーーっぱいありますように♡

Again!

Eidkom mabrouk!!!

ラドがよくSahur サフール(※)に食べてたフルーツ🍉最終日は初物のスイカ🍉


※Sahur サフール=断食中の朝ごはん、感覚的には2度目の夜ごはんw

ワールドカップが始まり、時間帯もこのSahur timeにあたるので、もう1ヶ月夜食が続きそうです⚽️

チュニジア頑張れ〜🇹🇳!!!

Comments
ログインするか名前を入力してください
名前を書いてください
コメントを書いてください
maria
maria
ラマダンマブルーク!
私は三度目のラマダンで、現在、生理中で出来なかった5日間を
延長でやっております。
毎年問題なく出来ていて、今年はむしろ、ラマダン明けの日に1日三食食べたら、
具合が悪くなり、ラマダンをやっているほうが調子がよいです。
預言者モハンマドも1週間に一度、ラマダン以外にも断食していたそうなので
私もそうしてみようと思っています☆
義理母厳しいですね!うちの旦那さんとこはラマダン明けというかラマダン中から
私宛に、調子はどう?とか連絡が頻繁にあり、ラマダン明けも早く
おめどうとうと言いたいと、電話がかかってきました^^
Ako
Ako
mariaさん、EIDK MABROUK!!断食コンプリートですね!しかも3度目とはベテラン!感心しちゃいます〜!義理母にとってさぞかし自慢のお嫁さんでしょうね💕

ラドママはマナーに厳しいお方でして、、、ラマダンの始まりにはちゃんとラマダンマブルークしたんですが。。。w最後は気が緩んじゃいました(^◇^;)チュニジア人の嫁として鍛えられていて有難いこと、とポジティブに捉えてます(笑)